This issue of Études britanniques contemporaines offers a selection of papers originally delivered at the SEAC-SAIT conference on ‘Landscape/Cityscape Situational Identity in British Literature and Visual Arts (20th-21st Centuries)’organised by Catherine Bernard, Isabelle Gadoin et Catherine Lanone at Senate House, London, in October 2017. These texts explore the ways in which the representation of space—landscapes and cityscapes—is instrumental in fashioning identity. From Modernism to the contemporary period, from the elegiac or liminal landscapes imagined by Virginia Woolf or Jon Mcgregor to Jonathan Coe’s urban topographies and to Sarah Hall’s dystopias, textual spaces fashion a collective, contradictory identity in which the subject gets involved in an ever-changing dialogue between past and present. We would like to express our gratitude to the members of the organising committee.

The volume also welcomes a section devoted to Ian McEwan’s Atonement and Joe Wright’s adaptation of the novel to the screen, building on the presentations originally delivered during a conference held at Université Paul-Valéry Montpellier 3 in January 2018. We would like to express our gratitude to the organisers of both conferences.



Colloque de la SEAC à Londres, octobre 2017

Sous la direction de  Catherine Bernard

  • Catherine Bernard

Introduction [Texte intégral]

Mental landscapes
  • Nicolas Pierre Boileau et Rebecca Welshman

‘Walled-in’: The Psychology of the English Garden in Virginia Woolf’s Mrs Dalloway and Rachel Cusk’s The Country Life [Texte intégral]

« Walled-in » : la Psychologie du jardin anglais dans Mrs Dalloway de Virginia Woolf et The Country Life de Rachel Cusk

  • Marie Laniel

‘A tear formed, a tear fell’: Virginia Woolf’s Elegiac Landscapes[Texte intégral]

« A tear formed, a tear fell » : les paysages élégiaques de Virginia Woolf

  • Catherine Hoffmann

Jocelyn Brooke’s Country: ‘Topologies of the Self’ [Texte intégral]

Du côté de chez Jocelyn Brooke : topologies de soi

  • Claire Omhovère

Lyme Regis Revisited: The Geological Landscape in Joan Thomas’s Curiosity, A Love Story [Texte intégral]

« Retour à Lyme Regis : paysage géologique et géologie du paysage dans Curiosity. A Love Story »

  • Elsa Cavalié

‘A sudden space began to open out’: Beachscapes and Liminality in Ian McEwan’s On Chesil Beach [Texte intégral]

‘A sudden space began to open out’: plages et liminalité dans On Chesil Beach de Ian McEwan

  • Diane Leblond

Landscape Shaped by Blindness. Touching the Rock (1990) and Notes on Blindness (2016): Towards an Ec(h)ology of Vision [Texte intégral]

Paysages d’aveugles, de Touching the Rock (1990) à Notes on Blindness (2016) : pour une éc(h)ologie du voir

Landscapes of the common
  • Jean-Michel Ganteau

Diffracted Landscapes of Attention: Jon McGregor’s Reservoir 13[Texte intégral]

Capter les paysages de l’attention : R13 de Jon McGregor

  • Pascale Tollance

Gone up in Smoke: (Un)making the Landscape in Graham Swift’s Wish You Were Here [Texte intégral]

Parti en Fumée : (Dé)faire le paysage dans Wish You Were Here de Graham Swift

  • Émilie Walezak

The Significance of Cumbria in Sarah Hall’s First Novel, Haweswater[Texte intégral]

Le rôle du comté de Cumbria dans le premier roman de Sarah Hall, Haweswater

  • Claire Hélie

‘You can hear the cacophonous landscape calling’: Contesting landscapes in Steve Ely’s poetic Yorkshire [Texte intégral]

‘You can hear the cacophonous calling’: Contestation du paysage dans le Yorkshire poétique de Steve Ely. 

  • Cécile Beaufils

Nature Writing and Publishing: The Ethics of a Cultural Mapping[Texte intégral]

Édition et écriture de la nature : éthique d’une cartographie culturelle

  • Christian Moraru

Embedded with the World: Place, Displacement, and Relocation in Recent British and Postcolonial Fiction [Texte intégral]

Au cœur du monde: lieu, déplacement et relocalisation dans le roman britannique et postcolonial récent`

Cities of the mind
  • Laurent Mellet

London Doubts: Wellsian Undersides and Undertones in Jonathan Coe’s Number 11 (2015) [Texte intégral]

Des doutes londoniens : sous-textes et résonances de H. G. Wells dans Number 11 (2015) de Jonathan Coe

  • Justine Gonneaud

Will Self’s Parallactic Urban/Land-scapes in Walking to Hollywood[Texte intégral]

Walking to Hollywood : les paysages parallactiques de Will Self



Sous la direction de  Christine Reynier et Catherine Bernard

Les articles réunis dans ce cahier spécial sont issus d’une journée d’étude organisée par la Société d’Études Anglaises Contemporaines et l’unité de recherche EMMA (Études Montpelliéraines du Monde Anglophone) de l’université Paul Valéry, en janvier 2018, sur le roman de Ian McEwan, Atonement. Cette journée d’étude avait été pensée en priorité à destination des étudiant.e.s préparant l’Agrégation d’anglais, le roman de McEwan figurant au programme du concours en 2018 et 2019. Elle a été l’occasion d’un point tant critique qu’historique sur ce roman phare de la fiction anglaise contemporaine.

  • Pascale Sardin

Heterolingualism and interpretation in AtonementTraduttore, traditore? [Texte intégral]

Hétérolinguisme et interprétation dans Atonement : Traduttore, traditore?

  • Christian Gutleben

A Cracked Construction: Postmodernist Fragmentation and Fusion in McEwan’s Atonement [Texte intégral]

Fragmentation et fusion postmodernistes dans Atonement d’Ian McEwan

  • Adèle Cassigneul et Elsa Cavalié

‘And above all to make you see’: Vision, Imagination and the Aesthetics of Montage in Atonement [Texte intégral]

  • Anne-Laure Fortin-Tournès

Ian McEwan’s Re-turn to Ethics in Atonement [Texte intégral]

Le re-tour éthique d’Ian McEwan dans Atonement

  • Christophe Gelly

Intertextuality and Reflexivity in Joe Wright’s Atonement (2007)[Texte intégral]

Intertextualité et réflexivité dans Atonement de Joe Wright (2017)

  • Laurent Mellet

From The Go-Between (L. P. Hartley, Joseph Losey) to Atonement (Ian McEwan, Joe Wright): Intertextual and Interfilmic Aesthetics [Texte intégral]

De The Go-Between (L. P. Hartley, Joseph Losey) à Atonement (Ian McEwan, Joe Wright) : esthétiques intertextuelles et interfilmiques

  • Cécile Beaufils

‘Moving gently through her thoughts, as one might explore a new garden’ (McEwan 150): The Gardens of Atonement [Texte intégral]

‘Moving gently through her thoughts, as one might explore a new garden’ (McEwan 150) : les jardins d’Atonement

  • Georges Letissier

‘As into the sunset we sail. An unhappy inversion’ (370). The Sense of Destiny in Atonement [Texte intégral]

« Vers le soleil nous voguons. Une inversion malheureuse » : le sens du destin dans Atonement

  • Pascale Tollance

‘To everyone’, ‘To whom it may concern’: The Letter for Which No One Can Answer in Atonement (Ian McEwan et Joe Wright) [Texte intégral]

‘To everyone’/‘To whom it may concern’ : la lettre dont on ne peut répondre dans Atonement (Ian McEwan et Joe Wright)

  • Essay
    • Sara Thornton

Remembering Atonement in Atonement [Texte intégral]

Se rappeler l’expiation dans Atonement

  • Interview
    • Vanessa Guignery

An Interview with Ian McEwan [Texte intégral]

Un entretien avec Ian McEwan




  • Adeline Arniac

ARAGAY Mireia and Martin MIDDEKE, eds. Of Precariousness: Vulnerabilities, Responsibilities, Communities in 21st-Century British Drama and Theatre, CDE Studies 28 [Texte intégral]

Berlin: De Gruyter, 2017 (241 pages), ISBN 978-3-11-054674-3

  • Sylvain Belluc

LOUKOPOULOU Eleni, Up to Maughty London: Joyce’s Cultural Capital in the Imperial Metropolis [Texte intégral]

Gainesville: University Press of Florida, 2017 (356 p.). ISBN: 9780813062242

  • Catherine Delyfer

SHERRY Vincent, Modernism and the Reinvention of Decadence [Texte intégral]

New York: Cambridge University Press, 2015 (333 p.). ISBN 978-1107079328

  • Florence Marie

BRASME Isabelle, Parade’s End de Ford Madox Ford : vers une esthétique de la crise [Texte intégral]

Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2016 (348 pages). ISBN : 978-2-36781-188-8

  • Laurent Mellet

HO Janice, Nation and Citizenship in the Twentieth-Century British Novel [Texte intégral]

Cambridge: CUP, 2015 (229 p.). ISBN 978-1-107-08446-9

  • Catherine Pesso-Miquel

GUIGNERY Vanessa, The B. S. Johnson-Zulfikar Ghose Correspondence [Texte intégral]

Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2015 (485 p.). ISBN: 978-1443872669

  • Floriane Reviron-Piégay

COSTE Bénédicte, Catherine DELYFER and Christine REYNIER, eds., Reconnecting Aestheticism and Modernism. Continuities, Revisions, Speculations [Texte intégral]

Literary Texts and the Popular Marketplace Series, London: Routledge, 2017 (210 p.). ISBN : 978-1-138-64077-1