- Ce numéro d’Études britanniques contemporaines se compose exceptionnellement de deux sections tout à la fois distinctes et reliées thématiquement. La première section — ‘Crossing into Otherness’ — prend pour sujet la poétique de la traversée dans la littérature anglaise contemporaine, pour y analyser comment l’expérience de la traversée physique est aussi une expérience éthique de l’altération. La seconde section ‘Outlanding Woolf’ poursuit et infléchit ce thème en se tournant vers la manière dont Woolf invente une poétique de l’ailleurs et est en retour déplacée et transformée par l’acte de réception.
- This issue of Études britanniques contemporaines is exceptionally divided into two sections that are both distinct and connected. The first section—“Crossing into Otherness’—turns to the poetics of crossing in contemporary English literature, in order to understand how the physical experience of ‘crossing into’ entails an ethical experience of alteration. The second section ‘Outlanding Woolf’ follows up and inflects the theme by turning to the way Woolf invents a poetics of the ‘outlandish’ and is in turn displaced and transformed by her reception.
-
1. TRAVERSÉES/CROSSINGS
-
Catherine BernardIntroduction: ‘Crossing into Otherness’ [Texte intégral]Introduction : “Traversées/altération/altérité”
-
Across genres and genders
-
Susana OnegaPornography and the Crossing of Class, Gender and Moral Boundaries in Sarah Waters’ Fingersmith [Texte intégral]La pornographie et la traversée des frontières morales, de classe et de genre dans Fingersmith de Sarah Waters
-
Solange AyacheTraversées en eaux troubles : porosité des frontières, dérives de la langue et croisement des genres dans The Three Birds de Joanna Laurens [Texte intégral]Sailing through troubled waters: fluctuating boundaries, linguistic transgressions and genre crossings in The Three Birds by Joanna Laurens
-
Isabelle RoblinMortelle traversée : The Comfort of Stangers, roman de Ian McEwan (1981), scénario de Harold Pinter (1989) et film de Paul Shrader (1990) [Texte intégral]Fatal Crossing: The Comfort of Stangers, Novel by Ian McEwan (1981), Screenplay by Harold Pinter (1989) and Film Directed by Paul Shrader (1990)
-
Julien AlliotDe l’Un à l’autre, et d’un autre à l’Autre : le passage de la scène à l’écran chez Samuel Beckett, Harold Pinter et Mike Leigh [Texte intégral]From the One to the Other, and from the other to the Other: a Reflection on the Passage from Stage to Screen in the Aesthetics of Samuel Beckett, Harold Pinter and Mike Leigh
-
Cyrielle GarsonLe théâtre verbatim et les nouvelles écritures dramatiques en Grande-Bretagne : une affaire de « consanguinité éloignée » ?
-
-
Crossing into Otherness: of maps and paths
-
Christine Regan‘Ghosts’ and the Haunting of Harrison by Rimbaud [Texte intégral]« Ghosts », ou comment Rimbaud hante Harrison
-
Catherine LanoneLa traversée fantôme : Ghost Milk de Iain Sinclair [Texte intégral]Drift as dissensus : Ghost Milk by Iain Sinclair
-
Claire HélieCrossing the Pennines in Simon Armitage’s Walking Home (2012)[Texte intégral]La traversée de Pennines dans Walking Home (2012) de Simon Armitage
-
Julian Wolfreys‘It was suddenly hard winter’: John Burnside’s Crossings [Texte intégral]‘It was suddenly hard winter’: les traverses de John Burnside
-
-
-
2. OUTLANDING WOOLF
-
Claire Davison et Anne-Marie Smith-Di BiasioIntroduction: Outlanding Woolf [Texte intégral]
-
Outside/Inside Otherness
-
Marie Laniel“La pensée du dehors”: Virginia Woolf’s Thoughts of an Outsider
-
Angeliki Spiropoulou‘On not Knowing English’: Woolfian Encounters With The Other [Texte intégral]‘On not Knowing English’ : Woolf et les rencontres avec l’Autre
-
-
Voyages out
-
Catherine BernardTraduire les essais de Woolf : réflexions sur une expérience d’écriture polyvocale
-
Caroline PollentierAllégorie, collage et formes mondiales : l’utopie américaine de Virginia Woolf
-
-
Poetic estrangement/psychic estrangement
-
Anne-Marie Smith-Di Biasio« Weaving a veil through which nothing is seen in its actual shape » ; au pays de l’étrangement poétique [Texte intégral]‘Weaving a veil through which nothing is seen in its actual shape’: In the Country of Poetic Estrangement
-
Katharine SwarbrickThe Language of The Other in Between the Acts [Texte intégral]Between the Acts et le langage de l’Autre
-
-
Nature/Science – outing
-
Derek RyanOutlandish or Ordinary Animals? Bovine Territories Between Woolf and Deleuze
-
Rebecca Welshman‘You may dissect your frog, but you cannot make it hop’: Jacob’s Room and the Experimental Imagination of Virginia Woolf [Texte intégral]‘You may dissect your frog, but you cannot make it hop’: Jacob’s Room et l’imagination expérimentale de Virginia Woolf
-
-
Migrations
-
Anne-Laure RigeadeLe travail du commun : retours de Mrs Dalloway dans Les Veilleurs de chagrin de Nicole Roland [Texte intégral]Reworking Commonality: Returning to Mrs Dalloway in Nicole Roland’s Les Veilleurs de chagrin
-
Naomi TothWriting Against Evidence. Nathalie Sarraute On/With Virginia Woolf
-
-
-
COMPTES RENDUS/REVIEWS
-
Anne-Marie Smith-Di BiasioClaire Davison, Translation as Collaboration: Virginia Woolf, Katherine Mansfield and S. S. Koteliansky [Texte intégral]Edinburgh: Edinburgh University Press, 2014, 256 p., ISBN 978-0-7486-8281-2
-
Christine ReynierSusan Jones, Literature, Modernism & Dance [Texte intégral]Oxford: Oxford University Press, 2013, 360 p., ISBN 978-0-19-956532-0
-
Fabio L. VericatSam Halliday, Sonic Modernity: Representing Sound in Literature, Culture and the Arts [Texte intégral]Edinburgh: Edinburgh University Press, 2013, 224 p., ISBN 978-0748627615
-
Shirley BricoutPresses Universitaires du Septentrion, 2014, 26 €, 311 p., ISBN 978-2-7574-0768-4
-
Cécile CristofariAreti, Dragas, The Return of the Storyteller in Contemporary Fiction [Texte intégral]London; New York: Bloomsbury, 2014, 314 pages, ISBN 978-0826439901
-
Madelena Gonzalez
-
Laisser un commentaire